Übersetzung von „erhoffen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Das war alles, was sie sich erhofft hatte.

C'était tout ce qu'elle espérait.

Wir sind weit von dem entfernt, was wir erhofft hatten.

Nous sommes loin du point que nous aurions souhaité atteindre.

Diese Strategie ist bisher jedoch nicht so erfolgreich wie man sich erhoffen könnte.

Cette stratégie n’a cependant pas rencontré le succés escompté.

Eine Spur, die ich verfolgt habe, hat nicht den erhofften Erfolg gebracht.

Une piste que je suivais n'a pas tourné comme je m'y attendais.