Übersetzung von „fadenscheinig“ aus dem Deutsch ins Französisch

Dies ist eine fadenscheinige Unterscheidung, die selbst der Rechtsausschuss nicht zu übernehmen vermochte.

C'est une distinction spécieuse, que même la commission juridique n'a pas pu faire sienne.

Es ist eine Vertiefung in einem fadenscheinigen Stück, entweder auf seiner Unterseite oder seiner Außenseite.

C’est une dépression dans une partie élimée, soit en son dessous, soit en son dessus.

Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt diese Initiative, aber die Kommission lehnt mit fadenscheinigen Argumenten eine Finanzierung ab.

L'Allemagne soutient cette initiative, mais la Commission donne des arguments cousus de fil blanc pour refuser un financement.