Übersetzung von „faktisch“ aus dem Deutsch ins Französisch

Einige argumentieren, dass sie zunächst die derzeitige Lücke zwischen dem faktischen und dem offiziellen Renteneintrittsalter schließen müssten.

Certains avancent qu’ils doivent tout d’abord réduire l’écart existant entre l’âge effectif et l’âge légal de la retraite.

Grundsätzlich sind im Sinne der faktischen Kausalität all diese Ereignisse notwendig.

En principe, tous ces événements sont nécessaires du point de vue de la causalité factuelle.

Dann wird auch die Bildung eines entsprechenden Gemeinschaftsmarktes faktisch vereitelt.

Cela ruine aussi en fait la mise en place du marché commun sur ce point.