Übersetzung von „fakultativ“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die Einführung der statistischen Schwelle muss von daher fakultativ bleiben.

La mise en oeuvre du seuil statistique doit donc rester optionnelle.

Diese delegierten Rechtsakte ändern nichts am fakultativen Charakter der verlangten Informationen.

Ces actes délégués n’affectent pas le caractère facultatif des informations demandées.

Die Hirnschale hat einen Hohlraum, der für den fakultativen Einbau von Messausrüstungen geeignet ist.

Elle comporte une cavité dans laquelle peuvent être installés (facultativement) des appareils de mesure.

Vielmehr beinhalten die von mir verglichenen Sprachfassungen(31) ein fakultatives Element.

Au contraire, les versions linguistiques que nous avons pu comparer (31) expriment une faculté.