Übersetzung von „fehlleiten“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die ursprüngliche Explosion mag nicht stark genug gewesen sein und war möglicherweise durch zu viele unnötige Nebenumstände wie Multi-Artikulierung und Unsterblichkeit fehlgeleitet worden.

Peut-être l'explosion n'avait-eIIe pas été assez forte, ou avait été déviée par des accessoires superflus comme Ia capacité de parler plusieurs langues et l'immortalité.