Übersetzung von „flicken“ aus dem Deutsch ins Französisch
rapiécer, réparer, raccommoder sind die besten Übersetzungen von „flicken” aus dem Deutsch ins Französisch.
zurechtmachen (umgangssprachlich)
-
rapiécer
verbWir können keines dieser Gefäße nehmen, um es zu flicken.
On ne peut pas utiliser un de ses vaisseaux pour la rapiécer.
-
réparer
verbstopper (couture)
Ich kann das nur nicht so leicht flicken.
Mais je ne peux pas juste le réparer.
-
raccommoder
verbstopper (couture) [..]
Ich wollt, du wärst ein Herrenschneider, damit du ihn flicken könntest, um mitzugehen.
J'aurais voulu que tu sois tailleur pour hommes, pour le raccommoder et le mettre en état d'y aller.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- repriser
- ranger
- retaper
- stopper
- corriger
- régler
- radouber
- rapetasser
- ravauder
- réparation
- recoudre
- rafistoler
- racommoder
- coudre
- rabibocher
- greffer
- hériter
- succéder
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " flicken " in Französisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
(aufgesetzter) Flicken [..]
-
pièce
noun feminineUnd ob Sie nun glücklich werden oder nicht hängt davon ab, ob sie einen glücklichen Flicken besetzen.
Et que vous soyez heureux ou pas dépend en partie du fait que vous occupiez une "pièce heureuse".
-
chiffon
noun masculine -
morceau
noun masculineBeim Waschen würde der Flicken eingehen und sich dabei von dem alten Kleid lösen und es einreißen.
Au lavage le morceau rétrécit, tire sur le vieux vêtement et le déchire.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- lambeau
- patch
- raccommodage
- rapetassage
- renfort
- rustine
- réparation
- rapiéçage
- dépannage du matériel
- papier pour la calligraphie
- réhabilitation du matériel
Ausdrücke ähnlich wie "flicken“ mit Übersetzungen in Französisch
-
raccomodage · rapiéçage