Übersetzung von „frohlocken“ aus dem Deutsch ins Französisch

Sie werden tatsächlich frohlocken, unbeschreiblich begeistert darüber, dass sie wieder in ihrem geliebten Heimatland ansässig sind.

Ils exulteront ; ils ne trouveront pas les mots pour exprimer leur bonheur d’avoir été rétablis dans leur cher pays.

In deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und in deiner Gerechtigkeit sind sie erhöht“ (Ps.

En ton nom ils sont joyeux tout au long du jour et en ta justice ils s’élèvent » (Ps.

Mit den Worten eines Korrespondenten, der unmittelbar danach mit Norwegen telefonierte, " frohlocken" sie darüber, daß sie Strafzöllen entgangen sind.

Selon les propos d'un correspondant qui téléphonait en Norvège immédiatement après la conclusion de l'accord, ils «jubilent» d'avoir échappé aux droits punitifs.

4:20) Alles Frohlocken über diese günstigen Voraussetzungen war jedoch vergebens.

4:20, AC.) Cependant, toute cette exultation causée par ces circonstances privilégiées fut vaine.