Übersetzung von „fruchtbar“ aus dem Deutsch ins Französisch

Keine Familie kann fruchtbar sein, wenn sie sich für allzu verschieden oder „abgehoben“ hält.

Aucune famille ne peut être féconde si elle se conçoit comme trop différente ou ‘‘séparée’’.

Schau, wie viel Pilze? Ein fruchtbarer Fango lässt sie überreichlich wachsen.

Tu vois combien de champignons ? Un terrain fertile les fait croître en abondance.

Wir sind nicht besonders fruchtbar.

Nous ne sommes pas particulièrement prolifiques.