Übersetzung von „ganzheitlich“ aus dem Deutsch ins Französisch

Dabei handelt es sich allerdings keineswegs um eine ganzheitliche Betrachtung der globalen wirtschaftlichen Positionierung Chinas.

Mais ceci est loin d’être une description holistique du statut économique global de la Chine.

Die Organisation ist in der Lage, kontinuierlich und ganzheitlich aus ihren Erfahrungen zu lernen (the learning organization).

L'organisation est capable d'apprendre continuellement et globalement de ses expériences (the learning organization).

Man muss begreifen, dass eine ganzheitliche Antwort geboten ist, eine integrierte und allumfassende Antwort.

Nous devons nous rendre compte de la nécessité d’une réponse holistique, d’une réponse intégrée et globale.

Des Weiteren hat mich der komplexe und ganzheitliche Ansatz des Parlaments in diesem Bereich gefreut.

Par ailleurs, je me félicite de la manière complexe et systémique dont le Parlement aborde l’énergie.