Übersetzung von „gestalten“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.

L'avenir n'est pas le fruit du hasard. C'est nous- mêmes qui lui donnons forme par nos actions.

Man soll sie mit unseresgleichen gemeinsam benutzen, um eine Zukunft zu gestalten, die wir kontrollieren werden.

Ils sont censés être utilisés, ainsi que ceux de nos semblables, pour façonner un futur que nous contrôlerons.

Ich unterstütze vorbehaltlos jeden Änderungsantrag, der darauf zielt, diese Agentur transparenter und effizienter zu gestalten.

Je soutiens pleinement tout amendement ayant pour objectif de rendre cette agence plus transparente et plus efficace.