Übersetzung von „gesundheitlich“ aus dem Deutsch ins Französisch

Diese antiquierten Methoden gewähren keine gesundheitliche Unbedenklichkeit, es sei denn sie würden die Prüfung auf die sogen. ‘Translokations’-Toxizität miteinbeziehen.

Ces méthodes anciennes ne donnent aucune garantie de sécurité hygiénique même si elles portaient aussi sur la soi disante toxicité ‘translocatoire’.

Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen.

Elle quitta l'école pour des raisons de santé.

Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt.

De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.

Es ist ein sehr wichtiger Bericht - nicht zuletzt unter gesundheitlichen Gesichtspunkten.

C'est un texte extrêmement important, notamment sur le plan de la santé.