Übersetzung von „glitzern“ aus dem Deutsch ins Französisch

Qualitätsperlen werden zum Schluß gut poliert, so daß sie dann funkeln und glitzern.

Les perles de qualité sont d’un beau poli qui étincelle et scintille dans la lumière.

Sie werden geboren, sie strahlen und glitzern in der Sonne.

Elles sont nées, brillent et resplendissent au soleil.

Ich sehe ein Glitzern, Sergeant.

Y a un truc qui brille, sergent.

Wie kostbar doch die Steine eines königlichen Diadems seinem Träger sind, dessen Erscheinung durch ihr Glitzern scheueinflößend wirkt!

Les pierres d’un diadème royal sont précieuses pour celui qui le porte, car leur scintillement lui donne un aspect impressionnant.