Übersetzung von „handeln“ aus dem Deutsch ins Französisch

Ich fühlte, dass ich handeln musste, bevor diese Chance vergehen würde.

Je sentais que je devais agir avant que cette occasion ne file.

Japan handelt viel mit den USA.

Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.

Folglich ist vor der Herstellung von derartigen Gütern und vor dem Handel damit eine Genehmigung erforderlich.

Les courtiers opérant en France doivent être enregistrés et tenir un registre de toutes leurs activités de courtage.

Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.

L'avenir n'est pas le fruit du hasard. C'est nous- mêmes qui lui donnons forme par nos actions.

Jede Institution muß daher ihr Handeln darauf ausrichten, so bürgernah wie möglich zu sein.

Chaque institution doit donc adapter son comportement afin de se rapprocher autant que faire se peut du citoyen.

„Ethik“ bedeutet die Richtlinien des Handelns.

L'éthique veut dire les règles de conduite.