Übersetzung von „hartherzig“ aus dem Deutsch ins Französisch

Sie musste doch hartherzig sein, wenn sie etwas so Offensichtliches nicht annehmen konnte.

Elle devait avoir le cœur dur pour ne pas pouvoir accepter quelque chose d’aussi évident.

Wir werden geheilt, indem wir die Gewohnheiten und Lebensweisen aufgeben, die uns hartherzig und halsstarrig machen.

Nous sommes guéris en abandonnant les habitudes et modes de vie qui endurcissent notre cœur et roidissent notre cou.

Der soziale Nutzen von Myriads geringfügig früherer Entdeckung verblasst angesichts der Kosten, die das hartherzige Gewinnstreben des Unternehmens verursacht hat.

Les bénéfices sociaux de la découverte antérieure de Myriad ont été minimisés par les coûts imposés par son impitoyable recherche de profit.

Wie konnte ich bloß so hartherzig sein?

Comment pouvait-on être aussi insensible ?