Übersetzung von „herrschen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Es herrschte tödliches Schweigen.

Un silence de mort régnait.

Es gibt eine Prophezeiung aus der Zeit, als die Feen über diese Insel herrschten.

Ils ont une prophétie qui remonte aux royaumes des fées qui dominaient l'île.

Und dass wir besser dran waren, als die Weißen über uns herrschten.

Que tout était mieux quand les Blancs gouvernaient.

Herrscht unter den Mitgliedern der Gruppe Harmonie?

L'harmonie règne-t-elle entre les membres du groupe ?

Herrscht unter den Mitgliedern der Gruppe Harmonie?

L'harmonie règne-t-elle entre les membres du groupe ?

Die Bundesbehörden haben ihre Ausschreitungen bisher unterbunden, aber in der ungestümen, chaotischen Atmosphäre vor den Wahlen, herrscht Ungewissheit.

Les autorités fédérales ont modéré leurs excès jusqu'à présent, mais dans l'atmosphère grisante et chaotique qui enveloppe les élections, l'incertitude domine.