Übersetzung von „im Idealfall“ aus dem Deutsch ins Französisch

Ich stimme ihm zu, dass mit Subventionen im Idealfall Strukturänderungen unterstützt werden sollten.

Je suis d'accord avec lui pour dire que, dans l'idéal, les subsides devraient soutenir des changements structurels.

Im Idealfall durchtrennt der Degen die Aorta, was sofort zum Tod führt.

Dans le meilleur des cas, l’épée tranche l’aorte, et c’est la mort quasi instantanée.