Übersetzung von „jucken“ aus dem Deutsch ins Französisch
démanger, gratter, prurigineux sind die besten Übersetzungen von „jucken” aus dem Deutsch ins Französisch.
jucken (umgangssprachlich) [..]
-
démanger
verbRessentir le besoin de se gratter. [..]
Nein, manchmal, wenn ich mit Sand in Kontakt komme, beginnt es einfach zu jucken.
Non, parfois quand je vois du sable, ça me démange.
-
gratter
verbMeine Füße jucken seit dem ersten Tag.
Mes pieds me grattent depuis que je suis arrivée ici.
-
prurigineux
Die Effloreszenzen jucken kaum, verursachen aber regelmäßig Brennen.
Modérément prurigineuse on note fréquemment une sensation de brûlure.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- gratouiller
- piquer
- pruriant
- qui démange
- brûler
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " jucken " in Französisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
Pruritus (fachsprachlich) [..]
-
démangeaison
noun feminineSensation déplaisante sur la peau qui provoque le désir de se gratter.
Es wird wehtun wenn du mir das Jucken aus dem Arm schneidest.
Ca va faire mal si tu coupes le bras en même temps que la démangeaison.
-
prurit
noun masculineIch nahm die ganzen Medikamente, aber das Jucken hörte nicht auf.
Je prends tous les comprimés mais le prurit ne passe pas.
-
démanger
verbSie verursacht ein Jucken in der Nase.
Le nez leur démange.