Übersetzung von „knüpfen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Eine besondere zu knüpfen zwei Gewebe, um das Gewebe kontinuierlich und ohne Unterbrechung der Reihen.

Un dispositif spécial permettant de lier deux unités de tissus pour transformer les tissus en continu et sans rupture des séries.

Im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse kann ein Mitgliedstaat bestimmte gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen daran knüpfen.

Dans l'intérêt économique général, un État membre peut y attacher certaines obligations de service public.

Deshalb haben wir ein festes Band untereinander geknüpft, nämlich indem wir gemeinsam dienen.“

De ce fait, nous avons tissé de forts liens familiaux en servant ensemble.

Nach dem zweiten Erwägungsgrund dieser Verordnung knüpft dieses Zugangsrecht an die demokratische Natur der Organe an.

Le considérant 2 de ce règlement rappelle que ce droit d’accès se rattache au caractère démocratique des institutions.