Übersetzung von „linker“ aus dem Deutsch ins Französisch

Zeig her, was du da in der linken Hand hast!

Montre ce que tu as dans la main gauche !

Die stratigraphischen Folgerungen dieser Korrelation unterstützen die Existenz einer linken Transversalverschiebung entlang des Jordantal Rifts.

Les implications stratigraphiques de cette corrélation appuient l'existence d'un coulissage sénestre tout au long du Rift de la vallée du Jourdain.

Was soll ich mit zwei linken?

Je suis pas gaucher.

einen Linker, der mehrere Objektdateien und Bibliotheken zu einem ausführbaren Programm zusammenfügt

un éditeur de liens qui associe plusieurs fichiers objets et les bibliothèques en un exécutable

Kolleginnen und Kollegen, wir dürfen auf keinen Fall die einstigen Helden und Erben der Vergangenheit, diese Postkommunisten, mit einer echten und glaubwürdigen Linken verwechseln.

Mesdames et Messieurs, ne commettons pas l'erreur de confondre ces ex-champions et héritiers du passé, ces postcommunistes, avec une aile gauche véritable et crédible.