Übersetzung von „misslich“ aus dem Deutsch ins Französisch

Sie befindet sich kurz vor einer ganz besonders misslichen Lage.

Elle est sur le point de se retrouver dans une situation quelque peu délicate.

Angesichts des Umstandes, daß die in diesen Rechtsetzungsakten zu findenden Begründungserwägungen äusserst lapidar sind, ist dies besonders mißlich.

Compte tenu du fait que les considérants de ces actes législatifs sont extrêmement lapidaires, cela est particulièrement fâcheux.

Keine Seite kann sich aus dieser misslichen Lage herausreden.

Aucune des parties ne saura se tirer de cette situation difficile par de belles paroles.