Übersetzung von „nachkommen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Wird der Aufforderung nicht fristgemäß nachgekommen, so gilt die Mitteilung als nicht eingegangen.

Lorsque la demande n'est pas satisfaite dans le délai imparti, la communication est réputée n'être jamais parvenue.

Sie wird die Mitgliedstaaten unterstützen, damit sie ihren Verpflichtungen nachkommen können.

Elle prêtera aux États membres l'assistance nécessaire pour leur permettre de s’acquitter de leurs obligations.

Könnte nachkommen, wenn ich nicht mit ihm fliegen will.

Je pourrais le rejoindre plus tard, si je veux.

Sie starb, ohne Nachkommen zu hinterlassen.

Elle mourut sans laisser de descendance.

Was bedeutet es, ein Nachkomme Abrahams zu sein?

Que signifie être de la postérité d’Abraham ?

Deine Nachkommen haben schon öfter über die Stränge geschlagen.

Ce n'est pas la première fois que votre progéniture joue un rôle.