Übersetzung von „nichts“ aus dem Deutsch ins Französisch

Faulheit ist nichts anderes als die Angewohnheit, sich auszuruhen, bevor man müde wird.

La paresse n'est rien de plus que l'habitude de se reposer avant que de se sentir fatigué.

Und als du verschwunden warst, hatten sie nichts.

Et quand tu as disparu, ils ont eu que dalle.

Du bist nichts, bloß ein Hirngespinst der menschlichen Hoffnungen und Ängste!

Tu n' es sorti du néant que par une terreur ridicule et sacrée

Lassen wir uns nicht schrecken von unserem überschwänglichen Nichts.

Ne soyons pas apeurés par notre abondant néant.

Nichts stirbt, ohne dass irgendein Wesen darum trauert.

Rien ne meurt sans qu'une créature le pleure.

Lebewesen und ihre Körperteile entstehen nicht aus dem Nichts.

Les créatures et leurs parties du corps ne s'inventent pas de zéro.

Manchmal schaut man sich um und sieht nichts als Leere.

On regarde parfois autour de soi et on ne voit rien d'autre que du vide.