Übersetzung von „offenkundig“ aus dem Deutsch ins Französisch

Diese Auffassung widerspricht offenkundig und eindeutig den Tatsachen.

Cette thèse est, de façon évidente et manifeste, contraire aux faits.

Diese Maßgabe wird mit dem neuen Text offenkundig untergraben.

Dans le nouveau texte, cette prérogative disparaît évidemment.

Das Urteil sei wegen offenkundiger innerer Unstimmigkeit und Widersprüchlichkeit aufzuheben.

Elle soutient également que l'arrêt attaqué est entaché d'une erreur de logique et d'une contradiction interne manifeste.