Übersetzung von „platzen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Stellen Sie sich einen Reifen vor, der platzt, weil er viel zu lange viel zu schnell gefahren ist.

Imaginez un pneu qui explose sur l'autoroute après avoir roulé trop vite pendant trop longtemps.

Sie platzt beinahe vor Zorn.

Elle crève presque de colère.

Die Wasserleitung fror ein und platzte.

La conduite d'eau a gelé et a éclaté.

Also sucht es sich einen neuen Platz. Wo es sicher ist vor unbekannten Gefahren.

Je suspecte même que ces explosions nucléaires pourraient avoir éventré cette grotte.

Eine Kettenreaktion setzt ein — immer wieder platzen rote Blutkörperchen und neue werden befallen.

Le cycle d’invasion des globules rouges et de leur éclatement se poursuit.