Übersetzung von „postalisch“ aus dem Deutsch ins Französisch

Für jede postalische Bestimmung ist die Kennung der lokalen Einheit anzugeben, zu der sie gehört.

Chaque destination postale est accompagnée du numéro d'identification de l'unité locale dont elle dépend.

Die Postdienste erbringen nicht nur eine postalische, sondern auch eine soziale Dienstleistung.

Les services postaux ne sont pas seulement un service de la poste, mais aussi un service social.

Die Kommission geht in ihrer Antwort davon aus, dass mit unangeforderten Postsendungen nicht nur postalische Sendungen, sondern auch elektronische Post gemeint sind.

Dans sa réponse, la Commission entend par courrier non sollicité non seulement le courrier non sollicité adressé par la poste mais aussi le courrier électronique.

Schließlich darf es keine Wahlmöglichkeit zwischen Zustellung durch einen Zustellungsbeamten und postalischer Zustellung geben, wie in Änderungsantrag 20 vorgesehen.

Enfin, le choix entre l’acte d’huissier ou l’acheminement par la Poste proposé par l’amendement 20 ne doit pas exister.