Übersetzung von „radikal“ aus dem Deutsch ins Französisch

Sie hat eine sehr radikale Ansicht zu dem Problem.

Elle a une opinion très radicale sur le problème.

Einige Vorschläge im Bericht des Umweltausschusses waren offen gesagt radikal.

Certaines des suggestions décrites par la commission de l'environnement dans son rapport sont franchement extrêmes.

Radikale Verbote und strenge Vorschriften für Tabak sind mit Vorsicht zu genießen.

Les interdictions catégoriques et les mesures de réglementation restrictives sur le tabac devraient être traitées avec prudence.

Ein Radikaler ist ein Mensch, der mit beiden Beinen fest in der Luft steht.

Un radical est une personne qui tient bien en l'air sur ses deux jambes.

Sowohl bei den Gewerkschaftsorganisationen als auch bei den Arbeitgeberverbänden sind Frauen in Spitzenpositionen eine fast schon radikale Minderheit.

Aussi bien dans les organisations syndicales que dans les organisations patronales, les femmes occupant des positions clés constituent une minorité déjà presque radicale.