Übersetzung von „schade“ aus dem Deutsch ins Französisch
dommage, regrettable, tant pis sind die besten Übersetzungen von „schade” aus dem Deutsch ins Französisch.
schade (umgangssprachlich)
-
dommage
noun masculineDommages et intérêts
Es ist richtig schade, dass es schon vorbei ist.
C’est vraiment dommage que ça soit déjà fini.
-
regrettable
adjectiveDas ist schade, denn es gefährdet durchaus sinnvolle Projekte.
C' est regrettable, car cela menace totalement des projets significatifs.
-
tant pis
interjectionWenn das nicht reicht, dann ist das schade, denn mehr gibt's nicht zu sagen.
Et si ça ne suffit pas, tant pis, parce qu'il n'y a rien d'autre.
-
pitié
noun feminineSchade, dass du so denkst, Leander.
Si c'est ce que vous pensez, vous me faites pitié.
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " schade " in Französisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
tant pis
adverbC’est dommage
Wenn du mich nicht mehr liebst, schade, aber was soll's.
Si tu m'aimes plus, tant pis.
Ausdrücke ähnlich wie "schade“ mit Übersetzungen in Französisch
-
payer les pots cassés
-
Herbert Schade
-
Dommage !
-
abus · accident · avarie · blessure · calamité · casse · dommage · dommages · douleur · défaut · défectuosité · dégât · dégâts · dérangement · dérèglement · désastre · désavantage · détriment · détérioration · frappe · infortune · lésion · mal · mauvaise influence · méfait · nuire à · panne · perte · pertes · poison · préjudice · ravages · sinistre · souci · tache · tort · toxique · tristesse · venin · vice
-
abîmer · avarier · blesser · commettre une bévue · détériorer · endommager · gâter · nuire (à) · porter préjudice · porter préjudice (à) · se faire mal · échouer
-
les dégâts sont plus importants que prévu
-
menace de dommage grave