Übersetzung von „schematisch“ aus dem Deutsch ins Französisch

Das, was die Kommission vorschlägt, scheint mir ein bisschen zu schematisch zu sein.

Ce que la Commission propose me semble un peu trop schématique.

35) Die im Urteil CPP aufgestellten Regeln können also nicht schematisch angewandt werden.

On ne saurait donc appliquer les règles énoncées dans l’arrêt CPP de façon mécanique.

Die Maßnahmen zur Fangkontrolle lassen sich wie folgt schematisch zusammenfassen.

Les mesures de contrôle des captures peuvent être schématiquement résumées comme suit .