Übersetzung von „scheren“ aus dem Deutsch ins Französisch

Wenn sich die Leute nicht scheren lassen wollen, dann sollen sie sich nicht wie Schafe verhalten.

Si les gens ne veulent pas se faire tondre, ils ne doivent pas se conduire comme des moutons.

Beheizbares schneidinstrument, insbesondere schere, messer, haarschneidemaschine oder dgl.

Instrument de coupe chauffant, notamment une paire de ciseaux, un couteau, une tondeuse a cheveux ou equivalent

Warum hast du den Stoff auseinandergerissen statt ihn mit einer Schere auseinanderzuschneiden?

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?

Die Scheren fürs Schneiden der Armatur, des...

Les ciseaux pour le coupage de l'armature, ...

Normalerweise werden die Schafe einmal jährlich geschoren, doch in warmem Klima mitunter auch zweimal.

Généralement, la tonte a lieu une fois l’an, parfois tous les six mois sous les climats chauds.