Übersetzung von „schwingen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Ich kann die Hüften nicht mehr so schwingen.

Je ne peux plus balancer mes hanches comme avant, par contre.

Meinen Bruder bedrohte jemand, der eine Waffe schwang.

Mon frère a été menacé par quelqu'un qui brandissait une arme.

Die Amerikaner schwingen den Rohrstock und sprechen mit lauter Stimme.

Les Américains aiment agiter leur bâton et parler haut et fort.

Eine Sekunde lang hielt sie inne. Dann schwang sie in einem weiten Bogen das wiederhergestellte Szepter gegen den uralten Gong.

Puis, d'un seul balancement puissant, elle fracassa le sceptre sur l'antique gong.

Sie haben sich ergeben, ohne ein einziges Schwert zu schwingen.

Ils se sont rendus sans un seul coup de sabre.