Übersetzung von „seufzen“ aus dem Deutsch ins Französisch
soupirer, gémir, pousser un soupir sind die besten Übersetzungen von „seufzen” aus dem Deutsch ins Französisch.
Eine größere Luftmenge als üblich inhalieren und sie dann sofort wieder ausstoßen; eine einzige, tiefe, hörbare Ausatmung machen, insbesondere als das Resultat oder der unwillkürliche Ausdruck von Ermüdung, Erschöpfung, Trauer, Frustration oder ähnlichem.
-
soupirer
verbInhaler une quantité d'air plus grande que d'habitude et l'expirer immédiatement ; respirer audiblement, spécialement comme résultat d'une expression involontaire de fatigue, de peine, de tristesse, de frustration, ou d'un sentiment similaire. [..]
Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.
Comme elle entendait la nouvelle, elle soupira, déçue.
-
gémir
verb„O nein“, seufzte Amalie.
Amalie gémit : « Oh non.
-
pousser un soupir
Inhaler une quantité d'air plus grande que d'habitude et l'expirer immédiatement ; respirer audiblement, spécialement comme résultat d'une expression involontaire de fatigue, de peine, de tristesse, de frustration, ou d'un sentiment similaire.
Emma seufzte und legte langsam den Bleistift ab.
Emma a poussé un soupir et a posé son crayon lentement.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- bruire
- respirer
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " seufzen " in Französisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
(anhaltendes) Seufzen
-
soupir
noun masculineEs erscheint als ein leises Singen, Stöhnen oder Seufzen.
Et, s'extériorise comme une plainte, un gémissement ou un soupir.
-
soupirer
verbAls sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.
Comme elle entendait la nouvelle, elle soupira, déçue.
Ausdrücke ähnlich wie "seufzen“ mit Übersetzungen in Französisch
-
gémissant
-
les soupirs