Übersetzung von „sicherstellen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Ihre Aufgabe ist es, die Leistungskontrolle der Kläranlagen sicherzustellen.

Elle a pour tâche d'assurer le suivi de la performance des stations d'épuration.

Gleichzeitig sollten auch aus Drittstaaten importierte Biokraftstoffe nach strengen ökologischen Kriterien zertifiziert werden, um eine positive Umweltbilanz sicherzustellen.

D'autre part, les biocarburants importés de pays tiers devraient également être certifiés selon des critères environnementaux stricts, afin d'assurer un équilibre écologique positif.

Das ist eine Methode, um sicherzustellen, dass der Kontrolleur nicht zu aggressiv ist.

C'est une façon de garantir que le régulateur ne soit pas trop agressif.