Übersetzung von „sprossen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Sie werden Korn wachsen lassen und werden sprossen wie der Weinstock.

Ils feront pousser du grain, ils bourgeonneront comme la vigne.

Kein Sonnenstrahl geht verloren, aber das Grün, das er weckt, braucht Zeit zum Sprießen.

Aucun rayon de soleil n'est perdu, mais la verdure qu'il éveille a besoin de temps pour germer.

Der Halm der Pflanze gebärt den Spross des Blattes.

C'est depuis la tige de la plante que pousse la feuille.

Innerhalb weniger Tage sprießt es und trägt zu seiner Zeit eine goldene Ähre.

Quelques jours plus tard, elle sort de terre, et en temps voulu, de blonds épis de blé se balancent sur la tige.

Jeder wache Moment ist wie die Sprosse einer endlosen Leiter.

Chaque instant éveillé est un barreau d'une échelle infinie.