Übersetzung von „steif“ aus dem Deutsch ins Französisch

Es soll keinesfalls förmlich oder steif zugehen, und die ganze Familie soll darin einbezogen werden.

On doit éviter soigneusement un cadre formel et rigide ; toute la famille doit participer activement.

Ich fühlte mich etwas steif.

Je me suis sentie un peu raide.

Wenn wir beispielsweise ein freundliches Gespräch mit einem Nachbarn führen, ist es nicht steif, sondern entspannt.

Par exemple, les conversations que nous avons avec notre voisin de palier ne sont pas guindées mais détendues.