Übersetzung von „still“ aus dem Deutsch ins Französisch

Es war so so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.

C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.

Wir können beim Anblick verhungernder Leute doch nicht still sitzen bleiben.

Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim.

Doch still davon! Ich will mit keinem Vorwurf dich beladen.

Sois-en bien tranquille ! Je ne veux te charger d'aucun reproche !

An jedem Ort wird man sie gewißlich hinwerfen — still!“ ‘ “

Assurément, on les jettera en tout lieu — chut!”’”

Sie saßen still da, als wären sie von der Musik verzaubert.

Ils étaient assis là en silence, comme charmés par la musique.