Übersetzung von „tüchtig“ aus dem Deutsch ins Französisch

Sie war eine tüchtige Frau und auch eine tüchtige Ärztin.

C’était une brave femme et un bon médecin aussi.

Undank ist immer eine Art Schwäche. Ich habe nie gesehen, dass tüchtige Menschen undankbar gewesen sind.

L'ingratitude est une sorte de faiblesse. Je n'ai jamais vu de gens capables qui soient ingrats.

Mögen wir tüchtig sein und mehr tun, als mindestens von uns erwartet wird.

Puissions-nous être vaillants en faisant plus que le minimum qui est attendu de nous.