Übersetzung von „treffen“ aus dem Deutsch ins Französisch

rencontrer, atteindre, frapper sind die besten Übersetzungen von „treffen” aus dem Deutsch ins Französisch.

treffen verb Grammatik

zusammenstauchen (umgangssprachlich) [..]

+ Hinzufügen

Deutsch-Französisch Wörterbuch

  • rencontrer

    verb

    Se retrouver face à face par accident. [..]

    Ich bin froh, dass ich Sie heute getroffen habe.

    Je suis ravi de vous avoir rencontré aujourd'hui.

  • atteindre

    verb

    Parvenir à son but, en causant un dommage physique ou moral, en parlant de choses.|3

    Der Gewinner ist nicht derjenige, der als erster schießt, sondern derjenige, der als erster trifft.

    Le gagnant n'est pas celui qui a tiré le premier, mais celui qui a atteint sa cible en premier.

  • frapper

    verb

    À TRIER

    Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.

    Le garçon frappa la balle avec sa nouvelle batte.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • saisir
    • parvenir
    • heurter
    • prendre
    • retrouver
    • toucher
    • trouver
    • percuter
    • entreprendre
    • cogner
    • taper
    • gagner
    • voir
    • réunir
    • rejoindre
    • conférence
    • affecter
    • convenir de
    • faire
    • opérer
    • passer
    • porter
    • tomber juste
    • tomber sur
    • toucher sa cible
    • affronter
    • combat
    • surprendre
    • combattre
    • traiter
    • réussir
    • capter
    • appréhender
    • capturer
    • attraper
    • maltraiter
    • s’intoxiquer
    • cueillir
    • atteindre son but
    • avoir du succès
    • avoir un rendez-vous
    • croiser par hasard
    • fixer un rendez-vous
    • prendre par surprise
    • rencontrer par hasard
    • se charger de
    • se chauffer
    • s’appliquer à
    • s’emparer (de)
    • être appliquable
    • être assigné
    • être frappé
    • être situé
    • être équivalent à
    • revoir
    • fréquenter
    • marquer
    • donner rendez-vous

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " treffen " in Französisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

Treffen noun Noun neuter Grammatik

bescheiden

+ Hinzufügen

Deutsch-Französisch Wörterbuch

  • rendez-vous

    noun masculine

    Réunion prévue entre plusieurs personnes [..]

    Tut mir leid, dass ich so spät bin. Ich hatte das Treffen komplett vergessen.

    Je suis désolé d'être tellement en retard. J'avais complètement oublié le rendez-vous.

  • rencontre

    noun feminine

    action de rencontrer (sens général) [..]

    Treffen Einfalt und Gründlichkeit zusammen, entsteht Verwaltung.

    Faites se rencontrer la simplicité d'esprit et la minutie et vous obtenez l'administration.

  • réunion

    noun feminine

    Évènement planifié à l'avance qui a lieu à une date et un endroit précis.

    Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.

    On ne sait jamais combien de temps dureront ces réunions.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • coup
    • toucher
    • rassemblement
    • assemblée
    • interview
    • tenir
    • atteindre
    • événement
    • fonction
    • auspices
    • festivités
    • rencontre sociale
    • controverse
    • entrevue
    • battre
    • match
    • rencontrer
    • frapper
    • entretien
    • meeting
    • conférence
    • séance
    • combat
    • converger
    • carrefour
    • réunification

Ausdrücke ähnlich wie "treffen“ mit Übersetzungen in Französisch

Hinzufügen

Übersetzungen von „treffen“ im Französisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory