Übersetzung von „tun“ aus dem Deutsch ins Französisch

Tom wollte nichts tun, was er bereuten würde.

Tom ne voulait pas faire quelque chose qu'il regretterait.

Vergleiche tun ihnen nicht weh.

Ça ne leur pose pas de problème de négocier un arrangement.

Wenn jetzt begrenztes Material zur Verfügung stehen würde, was würde man tun?

Si l'on ne disposait que de peu de matériaux, que construirions-nous?

Wir beurteilen uns selbst nach unseren Absichten, andere aber nach ihren Taten.

Nous nous jugeons de par nos intentions tandis que nous jugeons les autres de par leurs actions.

Die Einstellung und die Taten einiger werden also eindeutig ihre endgültige Vernichtung nach sich ziehen.

” Sans conteste, l’état d’esprit et la conduite de certains leur vaudront la destruction définitive.

Wir sollten ihnen signalisieren, daß wir ihr Tun nicht hinnehmen können.

Nous devons leur faire comprendre que leurs agissements sont inacceptables.