Übersetzung von „verfassen“ aus dem Deutsch ins Französisch
écrire, composer, construire sind die besten Übersetzungen von „verfassen” aus dem Deutsch ins Französisch.
aufs Papier bringen (umgangssprachlich)
-
écrire
verbCréer une représentation à l’aide de symboles|1
Wer war es, der diesen kindischen Beitrag verfasst hat?
Qui est celui qui a écrit cet article puéril ?
-
composer
verbFaire ou produire un ouvrage d’esprit|3
Die Kinder trugen uns Gedichte vor, die die Brüder selbst verfasst hatten.
Puis les enfants nous ont récité des poèmes que les frères avaient composés eux-mêmes.
-
construire
verbDie Zusammenfassungen werden auf Modularbasis gemäß den Anhängen dieser Verordnung verfasst, auf deren Grundlage der Prospekt erstellt wurde.
Les résumés sont construits sur une base modulaire, en fonction des annexes du présent règlement sur lesquelles repose le prospectus.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- produire
- rédiger
- signer
- publier
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " verfassen " in Französisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
écriture
noun feminineDiese Verbindung ist beim Verfassen der " Kalevala " weggelassen worden.
Ce lien était omis des écritures du Kalevala.
-
constitution
noun feminineTatsache ist aber auch, dass die Mitgliedstaaten höchst unterschiedlich verfasst sind.
Mais c'est également un fait que les États membres ont des constitutions très différentes.
-
rédaction
noundas Verfassen von Rechtsakten
la rédaction d'actes législatifs
Ausdrücke ähnlich wie "verfassen“ mit Übersetzungen in Französisch
-
chant · récitation
-
disserter
-
hymne de pélerinage · poême,chanson