Übersetzung von „verlassen“ aus dem Deutsch ins Französisch
quitter, abandonner, partir sind die besten Übersetzungen von „verlassen” aus dem Deutsch ins Französisch.
leergefegt (umgangssprachlich) [..]
-
quitter
verbLaisser une personne ou un endroit. [..]
Ich habe vor, Boston so bald als möglich zu verlassen.
Je veux quitter Boston aussi tôt que possible.
-
abandonner
verbjmdn. verlassen [..]
Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen.
Je leur ai ordonné de quitter la pièce.
-
partir
verbLaisser une personne ou un endroit.
Verlassen heißt, ein bisschen zu sterben, aber sterben heißt, viel zu verlassen.
Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- désert
- abandonné
- déserter
- sortir
- renoncer
- compter
- évacuer
- délaisser
- faire confiance
- laisser
- seul
- vide
- se retirer
- fier
- abandon
- plaquer
- solitaire
- désolé
- découragé
- abandonnée
- déconnecter
- délaissé
- esseulé
- inquiet
- à l'abandon
- compter sur
- laisser tomber
- se sentir seul
- être expulsé
- sort
- repartir
- perdu
- mourir
- mourire
- s'en aller
- s’en aller
- tomber
- s'éloigner
- fermer
- jeter
- désespéré
- sauvegarder
- reculer
- baisser
- pendre
- miserable
- quiter
- dévergondé
- gaspiller
- clôturer
- avoir confiance en
- laisser de coté
- laisser passer
- partir de
- préserver pour plus tard
- renoncer à
- se détacher
- se rendre
- se sentir inférieur
- être honteux, géné
- être séparé de
- être éloigné
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " verlassen " in Französisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
eines Gerichtes oder des Kaiserhofes [..]
-
abandon
noun masculineWelche Geschichte könnte das Verlassen der Familie erklären?
Quelle histoire pourrait excuser l' abandon de sa famille?
-
délaissement
nounAussetzen oder Verlassen von Minderjährigen oder hilflosen Personen
Délaissement ou abandon de mineur ou d’incapable
-
évacuation
nounEs wurde angeordnet, das ganze Gebiet zu evakuieren, so daß dort schließlich eine Million Bewohner ihre Häuser verließen.
Après qu’on eut ordonné une évacuation générale, un million de personnes ont quitté leurs maisons.
Bilder mit "verlassen“
Ausdrücke ähnlich wie "verlassen“ mit Übersetzungen in Französisch
-
Sa femme l'a quitté
-
Abandonnée
-
régler sa note
-
esseulé
-
confiance · foi
-
désatelliser · désorbiter
-
compter sur
-
compter dessus