Übersetzung von „verputzen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die Wände aus luftgetrockneten Ziegeln hat man mit Lehm verputzt.

Les murs d’adobes (briques d’argile) sont enduits de boue.

Die Steine werden in der Regel entweder verputzt, mit Dünnputz gespachtelt oder durch eine vorstehende Verblendfassade den Blicken entzogen.

Elles sont généralement crépies, lissées avec un enduit mince ou revêtues d'un parement.

Die Innenwände waren verputzt und der Boden mit Steinen ausgelegt; beides musste ständig ausgebessert werden.

Les murs intérieurs plâtrés et le sol pavé demandent un entretien régulier.

Die heute verwendeten Gebäude wurden aus kleinformatigen Ziegelsteinen errichtet und das Mauerwerk auf der Innenseite vergipst und verputzt.

Cela dit, les bâtiments actuellement utilisés sont construits en briques, avec plâtrage et chaulage de la maçonnerie intérieure.