Übersetzung von „versagen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Nicht, daß sie Asketen geworden sind, die sich jede Art von Vergnügen versagen.

Ils ne sont pas pour autant devenus des ascètes, se refusant toute forme de plaisir.

Das System hat bei ihr versagt.

Le système l'a rejetée.

Ingenieure erweitern die Grenzen des technologisch Machbaren stetig, jedoch bleibt das thermomechanische Versagen weiterhin eines der Hauptgründe für das Versagen von integrierten Schaltungen.

Alors que les ingénieurs continuent de repousser les limites de la technologie, les défaillances thermomécaniques restent l'une des causes principales des mauvais fonctionnements des puces.

Tom gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.

Tom imputa son échec au professeur.

Hör damit auf, deinen Jungen zu verteidigen und konzentrier dich auf dein eigenes Versagen.

Arrête de protéger ton garçon, et préoccupe toi plutot de tes propres erreurs.