Übersetzung von „vielerlei“ aus dem Deutsch ins Französisch

Hochgebirgslagen stellen in vielerlei Hinsicht eine Herausforderung dar.

Les régions de haute montagne présentent de nombreux défis de divers types.

Die Pflanzenwelt ist unendlich vielfältig und auch in vielerlei Weise nützlich.

Oui, nous sommes entourés d’une infinité de végétaux aux multiples usages.

Ich treffe vielerlei Leute, die keine Freude an dem haben, was sie tun.

Je rencontre toutes sortes de gens qui n'apprécient pas ce qu'ils font.

Diese 15 Männer haben unterschiedliche Werdegänge, was ihre Ausbildung und ihren Beruf angeht, und sind in vielerlei Hinsicht unterschiedlicher Meinung.

Ces quinze hommes ont des expériences intellectuelles et professionnelles variées, et leur opinion diffère sur de nombreux sujets.