Übersetzung von „vielgestaltig“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die Gesundheitsrisiken sind vielgestaltig, unendlich mannigfach und generell unerwartet.

Les risques sanitaires sont protéiformes, infiniment variés, en général inattendus.

Er ist bedingt durch die Topographie und durch die unterschiedlichen Klimabedingungen sehr vielgestaltig.

Suivant la topographie et les différentes conditions climatiques, cet espace est très diversifié.

Die Bedrohung ist real und vielgestaltig.

La menace est réelle et multiforme.

Die Cystenwand der Muskelcysten, die lichtmikroskopisch dünnwandig oder dickwandig ist, erwies sich nach elektronenmikroskopischer Untersuchung als sehr vielgestaltig.

La paroi des cystes musculaires qui, au microscope optique, apparait soit mince, soit épaisse se révéla au microscope électronique comme polymorphe.