Übersetzung von „wiegen“ aus dem Deutsch ins Französisch

peser, bercer, balancer sind die besten Übersetzungen von „wiegen” aus dem Deutsch ins Französisch.

wiegen verb Grammatik

auf die Waage bringen (umgangssprachlich)

+ Hinzufügen

Deutsch-Französisch Wörterbuch

  • peser

    verb

    (etw. [Akk.])

    Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.

    Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.

  • bercer

    verb

    (hin und her)

    Ich mag, wie dein alter Stuhl meine Knödel wiegt.

    J'aime comment ta vieille chaise berce mein knaidels.

  • balancer

    verb

    Als sie sich im Wind wiegen, sie reinigen die Luft.

    Quand ils se balancent dans le vent, elles purifient l'air.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • secouer
    • osciller
    • remuer
    • balloter
    • pesage
    • dodeliner
    • pondérer
    • berceau
    • agiter
    • avoir du poids
    • onduler
    • ondoyer
    • équilibrer
    • rocher

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " wiegen " in Französisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

Wiegen Noun noun Grammatik
+ Hinzufügen

Deutsch-Französisch Wörterbuch

  • pesée

    noun feminine

    Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.

    Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.

  • pesage

    noun masculine

    Die für das Wiegen verwendete Waage wird von den zuständigen nationalen Behörden zugelassen.

    Les balances utilisées pour le pesage sont agréées par les autorités nationales compétentes.

  • balancement

    noun

    Das Wiegen der Elefanten

    Le balancement des éléphants

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • poids
    • Pesage

Ausdrücke ähnlich wie "wiegen“ mit Übersetzungen in Französisch

Hinzufügen

Übersetzungen von „wiegen“ im Französisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory