Übersetzung von „zufall“ aus dem Deutsch ins Französisch

Zufälle haben das menschliche Schicksal schon immer geformt.

Les accidents ont toujours forgé le destin de l’humanité.

Zu verzweifelten Zeiten, muss der Zufall durchsetzungsfähigen Händen weichen.

Dans des cas désespérés la fortune cède aux plus audacieuses.

Ich frage mich, ob das wirklich Zufall war.

Je me demande si c'était vraiment un hasard.

Oh, was für unglaublicher Zufall! Thomas hat die gleichen Fingerabdrücke wie ich.

Tiens, quelle coïncidence inouïe ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.

Je planmäßiger ein Mensch vorgeht, desto wirksamer vermag ihn der Zufall zu treffen.

Plus nous prévoyons les choses, plus la chance nous sourit.