Übersetzung von „zunichtemachen“ aus dem Deutsch ins Französisch

Ihr Dolmetschleistungen im Rahmen der Einlegung eines solchen Rechtsmittels zu verweigern, würde die Ausübung der Verteidigungsrechte dieser Person beeinträchtigen oder sie sogar zunichtemachen.

Lui refuser l’assistance d’un interprète dans le cadre de l’introduction d’un tel recours entraverait, voire annihilerait, l’exercice des droits de la défense de cette personne.

Aber das sollte keine Entschuldigung für vorschnelle Entscheidungen sein, die unsere Nachbarschaftspolitik zunichtemachen würden.

Mais nous ne devons pas pour autant prendre des décisions hâtives qui anéantiraient notre politique de voisinage.