Übersetzung von „Schaden“ aus dem Deutsch ins Irisch

Dadurch werden die Schadens- und die Kontrollkosten steigen.

Mar thoradh air sin beidh méadú ar chostais damáiste agus ar chostais bhainistíochta.

Prävention und Reduzierung des Drogenkonsums, der Drogenabhängigkeit und drogenbedingter Schäden

Úsáid drugaí, spleáchas ar dhrugaí agus díobháil a bhaineann le drugaí a chosc agus a laghdú

Diese „Verantwortlichkeit“ ist nicht zu verwechseln mit der Frage der „Haftung“ für einem Patienten entstandene Schäden.

Ní mór gan an ‘fhreagracht’ sin a mheascadh le sainceisteanna ‘dliteanais’ i gcás dochar a bheith déanta d'othar.

Die Maßnahmen wurden so konzipiert, dass sie der venezolanischen Bevölkerung nicht schaden, deren Not die EU lindern möchte.

Rinneadh na bearta sin chun nach ndéanfar díobháil do mhuintir Veiniséala ar mian leis an Aontas an t-anró atá á fhulaingt acu a mhaolú.