Übersetzung von „rasch“ aus dem Deutsch ins Irisch

Der neue Name der Operation soll vom Rat so rasch wie möglich förmlich bestätigt werden.

Glacfaidh an Chomhairle ainm nua na hoibríochta go foirmiúil, a luaithe is féidir.

So können sie rasch Beschäftigungsmaßnahmen für junge Menschen starten.

Cabhróidh sin leo na bearta fostaíochta don aos óg a fheidhmiú go gasta.

Der Rat wird ersucht, die Lage betreffend Afghanistan rasch zu prüfen.

Iarrtar ar an gComhairle an cás maidir leis an Afganastáin a scrúdú go mear.

(43) Die Lebensmittelinformationsregelung sollte an sich rasch wandelnde soziale, wirtschaftliche und technologische Rahmenbedingungen angepasst werden können.

(43) Ba chóir go bhféadfaí rialacha faisnéise bia a chur in oiriúint do thimpeallacht shóisialta, eacnamaíochta agus teicneolaíochta atá ag athrú go tapaidh.