Übersetzung von „Knarre“ aus dem Deutsch ins Altgriechisch

Rebekka hat eine große Knarre, die sie von ihrem Herren bekam. Die beiden Schusswaffen hält sie in beiden Händen. Mit Gerechtigkeit hat sie nichts am Hut. Sie will dich nur fühlen.

Ῥεβέκκᾳ μεγάλη βελοσφενδόνη ἐστίν, ἣν ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ δεσπότου. Τώ τε βελοσφενδόνᾱ ἐν ἀμφοῖν τοῖν χεροῖν ἔχει. Τί δ’ ἐστὶν αὐτῇ καὶ τῇ δικαιοσύνῃ; Μόνον γὰρ αἰσθάνεσθαί σου βούλεται.